[Post Game Thread] The Boston Celtics (36-21) defeat the Philadelphia 76ers (36-21), 112-109.

【赛后帖】波士顿凯尔特人（36胜21负）以112-109击败费城76人（36胜21负）。

海沃德26分4篮板3助攻、霍福德23分8篮板5助攻4抢断、塔图姆20分10篮板2盖帽、莫里斯17分8篮板、斯玛特8分4篮板3助攻、杰伦-布朗7分、泰斯6分2助攻、罗齐尔5分5助攻4篮板；恩比德23分14篮板3助攻2盖帽、巴特勒22分9篮板、本-西蒙斯16分5篮板5助攻、雷迪克16分3篮板、哈里斯10分8篮板、麦康纳9分3助攻、乔纳森-西蒙斯7分。

————————

[–][BOS] Gigi Datome dk240996 85 points 4 hours ago

The Celtics could have like 10 double digit losses in a row, and they are still gonna beat the Sixers every time.

Also, FUCK YEAH GORDON HAYWARD.

凯尔特人球迷：我凯本来会以十分之差遭遇连败，可我们还是见76人一次揍一次。

多说一句，戈登-海沃德真屌！！！

[–][BOS] Aron Baynes i_am_dead_inside_ 402 points 3 hours ago

just got out of a Bangladeshi mining camp...is Gordon Hayward the face of the Celtics?

凯尔特人球迷：我刚从孟加拉那边的采矿营地出来……海沃德是不是凯尔特人的门面了？

[–][BOS] Danny Ainge cwhaaaales 23 points 3 hours ago

He's definitely the legs of this team right now

凯尔特人球迷：他现在绝对是这支球队的大腿了。

[–]Pistons rando1817 75 points 3 hours ago

Hayward seems to be quietly playing better. Huge win for Boston

活塞球迷：海沃德似乎是悄摸着越打越好了啊。波士顿这场胜利很关键。

[–]Mavericks suzukigun4life 255 points 40 minutes ago

18 points in three of the last four games for Gordan Hayward. Nice to see him getting back to pre-injury form.

独行侠球迷：海沃德最近四场比赛有三场得分过了18。看到他恢复到受伤前的水准真好啊。

[–]Mavericks youliftbrah 19 points 41 minutes ago

PG's words inspired him

独行侠球迷：乔治的话激励了他。

[–][BOS] Brian Scalabrine johny2shoe 134 points 40 minutes ago

6-7 for 3, Hayward said no 2 points tonight

凯尔特人球迷：三分球7中6，海沃德今晚向2分球说不。

[–]Warriors BandwagonQaanol 61 points 44 minutes ago

Gordon Hayward (6–7) has regained his 3-point shooting touch from Marcus Smart (0–8)

勇士球迷：海沃德从斯玛特（8中0）那里得到了三分手感。

[–]Celtics JoeyBrickz 27 points 3 hours ago

If the 2 of them combine for 6-15 every night then C's fans will sleep well lol.

凯尔特人球迷：如果他俩每晚加起来三分球能16中6，那我们凯蜜也能睡得安稳啊，哈哈哈

[–]Raptors ZeroMomentum 49 points 38 minutes ago

He looked good, by that I mean he is really good looking

猛龙球迷：海沃德看上去很不错啊，我的意思是，他真的很帅。

[–]Pelicans hak091 400 points 39 minutes ago

We'll give you AD and 4 1st round picks for Hayward.

鹈鹕球迷：我们把戴维斯和4个首轮签给你们，换海沃德。

[–][BOS] Jaylen Brown UpvoteIfYouAgreee 128 points 37 minutes ago

Throw in Jah and Ill think about it

凯尔特人球迷：再把奥卡福加上，我会考虑考虑的。

[–]daking213 119 points 3 hours ago

8-2 over their last 10 = meltdown, gotta love r/nba

咱们过去十场8胜2负，这就是你们说的崩盘吧，那我还真得爱上这个专区。

[–][BOS] Avery Bradley theTunkMan 24 points 3 hours ago

Same as the win over Toronto last month. Sky is falling, Kyrie bashing the young guys, and they come out and beat a contender to remind everyone how good they are

凯尔特人球迷：上个月战胜猛龙也是一样的情况。大家都说我们天塌了，欧文在压制年轻人，然后咱们在场上击败了一支争冠球队，提醒大家我们有多优秀。

[–]Pistons PapaDuckHere 222 points 39 minutes ago

First Take "Are the Celtics better without Kyrie?"

活塞球迷：《First Take》又有话题了：“没有欧文的凯尔特人是不是更强？”

[–][PHI] Joel Embiid reddutsucs 21 points 31 minutes ago

Against us, yes, against everyone else, no.

76人球迷：打我们的时候，没有欧文确实更强，打其他队就不是了。

[–]76ers nofakefans18 5 points 3 hours ago

“Is Kyrie holding Hayward back?”

76人球迷：“是不是欧文限制了海沃德的发挥？”

[–]Celtics ruznuz 16 points 3 hours ago

I will say that we do seem to play...differently without Kyrie. Not better. Hard to describe. Just more scrappy or something. More grit. Reminds me of late last year.

凯尔特人球迷：我觉得吧，没有欧文的时候……我们表现得确实有些不一样。倒不是说更强了。很难形容吧。只是大家貌似更好斗了。在场上更拼了。让我想起了上赛季末段。

I would like to see more of that when we have him healthy.

当欧文恢复健康的时候，希望能更多的看到咱们队员的这种拼劲。

[–]Raptors The-Pharcyde 18 points 42 minutes ago

Sit kyrie for the playoffs again!

猛龙球迷：季后赛里再让欧文坐板凳呗！

[–]Celtics LmaoLookAtU 13 points 31 minutes ago

For Philly sure and we'll have him fresh for you guys

凯尔特人球迷：要是打费城，那是肯定的。我们要把满血的欧文留着打你们猛龙。

[–]Celtics justabeeinspace 33 points 36 minutes ago

Marcus Smart shooting bad = a win.

Don’t know why, but I’ll take it.

凯尔特人球迷：斯玛特很铁=胜利。

不知道这是为啥，不过我能接受。

[–]Celtics Prestige-W0rldwide 19 points 34 minutes ago

The worse he shoots the ball the more his power increases

凯尔特人球迷：他的投篮越铁，他的能量就越多。

[–][BOS] Brian Scalabrine johny2shoe 41 points 38 minutes ago

So brutal but still a vintage smart game with some huge plays at the end

凯尔特人球迷：你们太残暴了，不过这仍是一场斯玛特的复古比赛，他在比赛末段有些关键球。

————————

[–][PHI] Evan Turner Inakidba 93 points 4 hours ago

Will we ever win? So fucking over this

76人球迷：咱们能赢一次吗？快特么结束这种逢凯不胜啊！

[–]76ers 5566y 51 points 4 hours ago

I'm surprised OKC has an insane Win Streak against us, feels like the last time we beat the Celtics was when Obama was President

76人球迷：我惊讶的是连雷霆对我们都有着很长的连胜，感觉我们上次击败凯尔特人还是奥巴马当总统的时候。

[–]Celtics baseketball 51 points 3 hours ago

You know that was only two years ago but it feels like a lifetime.

凯尔特人球迷：你知道的，其实那就是两年前，不过这感觉像是过了一生。

[–]76ers xychosis 31 points 3 hours ago

We just can’t fucking beat the Celtics and it pisses me off to no end.

76人球迷：我们特么的还就是干不过凯尔特人啊，我这股怒火怕是没有尽头了。

[–]Celtics gcab02 101 points 3 hours ago

Death, taxes, and the Celtics beating the 76ers.

凯尔特人球迷：死亡，税负和凯尔特人击败76人，这是人生无法避免的三件事。

[–]76ers moneyball32 62 points 3 hours ago

I hate all three of those things but the first doesn’t sound too bad right about now

76人球迷：这三件事我都讨厌，不过第一件事现在听起来倒不算太坏。

[–][PHI] Jahlil Okafor theabevoks2 82 points 3 hours ago

I'm convinced the sixers will never beat boston

76人球迷：我现在笃定了，我们是没法战胜凯尔特人了。

[–]76ers AlrightyThan 46 points 3 hours ago

I don't even know why I watch games against the Celtics anymore. It just hurts my feelings.

76人球迷：我甚至都搞不懂，为什么我还要看我们打凯尔特人的比赛。太伤人了。

[–]NBA F7U12_ANALYSIS 193 points 3 hours ago

The Celtics make absolutely no sense.

Home court against two non-playoff teams? Back to back blown 20-point leads and losses.

Away against one of the best teams in their conference without their best player? Win.

What the fuck is this team.

这支凯尔特人完全摸不着头脑啊。

主场面对两支非季后赛实力的球队咋样？背靠背浪掉20分的领先优势输球。

在队内头牌缺阵时客场面对东部顶尖球队咋样呢？居然赢了。

这特么是什么队啊。

[–][BOS] Jaylen Brown istandwhenipeee 30 points 3 hours ago

They only give a fuck in big games or close ones and it’s maddening. We get out to a big lead? Team takes the foot off the gas and we get the two LA games. Playing a bad team? Effort is low all game and if they’ve got any talent they capitalize on us not giving a shit. Playing a team in a big game? Guys show the fuck up. I’m hoping they get consistent come playoffs.

凯尔特人球迷：他们只特么在乎重头戏，或者那种比分接近的比赛，这真让人抓狂啊。我们大比分领先时会怎样？掉以轻心然后输给洛杉矶两队。打鱼腩怎样？全场都不努力，要是对方的天赋型选手在我们头上予取予求也满不在乎。那要是打关键战呢？大家伙卖力得一匹。我希望我们进入季后赛能表现稳定些。

[–][POR] Damian Lillard Familyguy35 121 points 3 hours ago

Zombie Celtics is real man. As a starter goes down they get better and Stevens coaches better

开拓者球迷：装死的凯尔特人真不是好惹的。一个首发倒下了，他们还打得更好，而且史蒂文斯的执教也更棒。

[–]Pistons throwaway_5256 43 points 3 hours ago

It's like when a guy gets injured his talent gets distributed to everyone else

活塞球迷：这就像是一个人受伤后，他的天赋被分配到了其他队友身上。

[–]Bucks smackmesideways 91 points 3 hours ago

5D chess by the Sixers. Let the Celtics win WITHOUT Kyrie so they continue to think they are better without him and cause locker room issues.

雄鹿球迷：76人这是在下一盘大棋呢。让凯尔特人在没有欧文的情况下赢球，这样他们就仍然觉得他们没有欧文更强，然后制造更衣室矛盾。

[–]NBA SourerDiesel 99 points 3 hours ago

The first round in the East is going to be trash, but it’s going to be worth it. Because, the semis and ECF are going to be straight fire.

东部季后赛首轮较量会很水，不过这是值得的。因为半决赛和东决会火花四射。

[–]Raptors JasonH0711 57 points 3 hours ago

Not unless the pacers keep the 3 seed

猛龙球迷：除非步行者保持住第三的位置。

[–]Pacers EarlyToRetire 27 points 3 hours ago

I'm so fucking annoyed that everyone has counted the Pacers out, even though they have the longest current winning streak (without Dipo), and annihilated two teams who just beat the Celtics.

步行者球迷：我特么怎么这么烦呢，人人都觉得我们步行者出局了，哪怕我们在没有奥拉迪波的情况下迎来了最长的连胜也是这样，我们可是挑落了两支才战胜过凯尔特人的球队啊。

[–][BOS] Kevin Garnett stefanohuff 11 points 3 hours ago

It really is nuts. Nobody gave you guys a chance but y’all haven’t let out yet

凯尔特人球迷：确实火大。没人给你们机会，不过你们还在坚持呢。

[–]Boston 6081 16 points 3 hours ago*

I’m sorry but I’m hoping you fall to 5 because I want a semis of Celtics, raps, bucks, and sixers

对不住了，不过我希望你们掉到第五位，因为我想看到凯尔特人、猛龙、雄鹿和76人进入东部半决赛。

————————

[–]Celtics DaveM1299 125 points 4 hours ago

you hate to see it

凯尔特人：我们赢球是你们不想看到的吧。

[–][BOS] Tom Heinsohn HornyHindu 20 points 4 hours ago

Cs win w/o Kyrie. Lalers lo to tanking Hawks. Today was a good day.

凯尔特人球迷：没有欧文的我凯赢球了。湖人还输给了摆烂的老鹰。今天真是个好日子啊。

[–][BOS] Kevin Garnett amad3000 67 points 4 hours ago

This sub makes it sound like were on the verge of missing the playoffs lmao

凯尔特人球迷：这个专区的人说着好像，我们处于无缘季后赛的边缘似得，哈哈哈哈

[–]Celtics LmaoLookAtU 43 points 3 hours ago

After a bad loss : this team is malfunctioning , Haha fuck the celtics

Good tough win : Finals contender baby

People need to just relax or keep their takes in control

凯尔特人球迷：窝囊输球后：这队要崩了，哈哈哈哈，干死凯尔特人；

强硬取胜后：这是总决赛的有力竞争者啊，亲

大家真得放松点，控制下自己的言论。

[–][BOS] Kyrie Irving kyrieGOAT11 237 points 4 hours ago

But I was told that this new look sixers team would destroy us

凯尔特人球迷：不是有人说这支全新的76人会摧毁我们吗？

[–]Heat colourofinfinity 179 points 4 hours ago

I feel like Horford always plays Embiid really well

热火球迷：我感觉霍福德每次打恩比德都很猛。

[–]76ers mjh712 83 points 3 hours ago

He always kills us

76人球迷：他总是虐我们。

[–][PHI] Kevin Ollie brady25 46 points 3 hours ago

I refuse to believe he only made three 3’s tonight.

76人球迷：我拒不相信霍福德今晚只进了3个三分。

[–]76ers FragrantWrap 13 points 3 hours ago

loads of long 2s

76人球迷：他有好多长两分。

[–][BOS] Gordon Hayward VeryEasilyPersuaded 100 points 4 hours ago

Hayward with more points than Embiid. /r/nba in shambles.

凯尔特人球迷：海沃德的得分比恩比德还多，这个专区脸疼不。

[–][LAL] Marcelo Huertas henstobs11 50 points 3 hours ago

It's not all Embiid's fault. Everyone gets nervous playing against their fathers.

湖人球迷：不是恩比德的错。每个人面对他们的爸爸们的时候总会紧张的。

[–][PHI] Lou Williams SujiToast 59 points 4 hours ago

Gotta make your free throws Jimmy....

76人球迷：你得把那些罚球投进啊，巴特勒……

[–]76ers FergieNU1 37 points 3 hours ago

And Ben

76人球迷：还有西蒙斯

[–]76ers nofakefans18 11 points 3 hours ago

Nah Jimmy had the chance to tie right before Smart sealed the game

76人球迷：不，就在斯玛特锁定胜局前，巴特勒是有机会追平比分的。

[–]76ers Auguschm 12 points 4 hours ago

Why do we always shit the bed against the Celtics? Ben 2/7 from the line, JoJo 2/8 from 3 and Harris 4/14. At the same time fucking Hayward decides it's time to remember he is supposed to be good.

76人球迷：为啥我们每次打凯尔特人时都会吓尿呢？西蒙斯罚球7中2，恩比德三分8中2，哈里斯投篮14中4。与此同时呢，特么的海沃德也决定了，是时候让大家记得他应该是很厉害了。

[–]Nets JavaleMcGee123 25 points 4 hours ago

I really don't like Boston but I feel like they're going to really start clicking and make the finals. Even w/o Kyrie they are incredible.

篮网球迷：我真不喜欢凯尔特人，可是我感觉他们真会开始向总决赛发起冲击。即便没了欧文，他们还是那么强。

[–][PHI] Ben Simmons xPokeyyy 22 points 4 hours ago

‪I need a 7 game series of these teams, that was a great game even with some iffy calls both ways‬

76人球迷：我想看到这两队大战7场的系列赛，虽说这场比赛对两队的有些判罚很可疑，不过仍不失其精彩。

[–]Celtics goofygoober2 16 points 4 hours ago

Don’t give me a heart attack

凯尔特人球迷：可别给我整出心脏病咯

[–]76ers ThereAreDozensOfUs 40 points 4 hours ago

That series ain’t going to 7

Celtics have this series in 5

76人球迷：这轮系列赛不会打到第七场的，凯尔特人可以五场解决战斗。

————————

来源：Reddit

编译：云长刮个痧